Conseil

Même si ce n’est pas très amical, je vous conseillerais d’éviter les invitations à des repas « terriens » que se proposerait de cuisiner un de ces extraterrestres venus étudier sur Terre, car il y a des risques de malentendus, ils peinent à apprendre notre langue et se font une conception de la vie et de la mort, de la réalité, de la douleur, de la mutilation… toute personnelle. Une idée bien à eux qui nous échappe. Certains appréhendent bizarrement notre langue comme dans l’exemple qui suit : des invités eurent comme repas une sorte de soupe laiteuse et amère avec un goût de morue, en fait l’extraterrestre n’avait pas très bien saisi le « parler français » et pour ne pas se tromper, avait entremêlé plusieurs ingrédients aux noms similaires, en faisant des jeux de mots en quelque sorte ; il avait mélangé du « poisson de mer » avec un « poison amer » qu’il venait de chimiquement créer lui-même, et là-dessus, il avait ajouté la « boisson de la mère » c’est-à-dire du lait. Le poison tua tous les convives, y compris le cuistot alien. On ne sut le fin mot de l’histoire qu’en analysant la mixture et en traduisant les quelques mots que l’alien avait notés maladroitement dans son livre de cuisine.

Illustration de l’auteur