Deux poèmes
Still Here Past Curfew Toujours là après le couvre-feu Charlie’s in Danger Charlie est en danger
Deux poèmes musicaux
There’s a terrible rhythm bearing down a boy with a drum and a permanent frown a mask on the wall which won’t go way no matter where you move no matter how you pray.
The Washer of Dishes–After Cooking (Le Laveur de vaisselle – Après la cuisine)
He doesn’t need much, not a new dwelling, not a new occupation, but he does need a kitchen sink over which he can open the spigot, wet the sponge squeeze on soap, flex the hands, urge the [...]
Quatre poèmes
Quatre poèmes de Barry Wallenstein, traduits par Marilyne Bertoncini, accompagnés de photographies de Pierre Virol
Haïku et wagashi : l’expérience poétique de la douceur japonaise
Quel rapport entre la gourmandise, thème de ce numéro, et le haïku, ce poème bref japonais en dix-sept temps (qui ne sont pas tout à fait nos pieds), dérivé de la forme historique du tanka ? A [...]